Our Secret


You are our number one priority.

We are committed to building relationships based on trust. To customizing our services. To getting to know you and making sure you get to know us.


Any combination

We have an extensive network of linguists around the world, so we can offer any language combination. One of Éditra’s principles is that our translations are always done by specialized linguists who translate exclusively into their native language.


The Éditra Clan

We take pride in how we treat our vendors, because they are a pivotal part of the work we do. We’re a team.  A flexible, dynamic, fun team. We share work, concerns, and experiences. We’ve created a clan: the Éditra Clan


Quality control | Terminology management.

It is impossible to live without technology in this day and age. Éditra uses technology to provide services with guaranteed quality. Translation and terminology management software applied to internal controls to ensure we always meet our strict quality standards. We also work with design software to provide comprehensive translation services.



The project doesn’t end when the translation is delivered. We love receiving feedback, hearing our clients’ impressions of our work, updating glossaries, etc. Our goal is to build long-term relationships, because Éditra’s projects are more than a simple job or order.  They are the end result of our dedication to detail. Each and every project is personal to Éditra.


We know that documents often contain sensitive information and that is why Éditra drafts non-disclosure agreements adapted to each of its clients and each of its clients’ products. We handle all documentation confidentially and store it offline for five years. In short, we know how to keep a secret!


Would you like to be part of our clan? Get in touch with us by filling out this form and discover the wonders of working with Éditra.

I have read and accept the Privacy Policy