ABOUT US

We are ÉDITRA

After spending a number of years working in different roles within the translation field, the time to create our own project arrived in 2018. Experience has taught us the importance of creating processes for each client, respecting their terminology, and applying it consistently. Of working with specialized professional translators who only translate into their native language. Of subjecting our translations to a strict internal quality control process. Of following-up with clients after the work has been delivered.
But, above all, we’ve learned that we love working with people. In this increasingly digital and impersonal age, we are committed to human interactions, empathy, and creating relationships based on trust. That’s why one of our principles is to provide our clients and potential clients with fast responses tailored to their needs. Another is to treat our vendors well. Would you like to get to know us? Welcome to Éditra.

What do we do?

Our services

Get to know the customer and their product, study their terminology. Understand them.

Form a team. Translate. Adapt material to the target culture.

Connect to other worlds. Open up new horizons in potential markets.

Technical translation

Medical translation

Marketing translation

Sworn translation

Interpreting

Consulting and more

Our secret

How do we do it?

Native professional translators
with extensive experience.

Translation software. Quality control.
Terminology management.

Translation software. Quality control. Terminology management.

Confidentiality. Dedication.

0

Satisfied clients

0

Ounces chocolate

0

Native linguists

0

MORE OVER TRANSLATED WORDS

Testimonials

What do our clients have to say?

David

Our experience with Éditra has been flawless. They've always comfortably met deadlines with no detriment to the quality of their carefully executed work. They ensure everything is right – down to the very last comma – and get our approval on every last detail.

Alejandra

We’ve been working with Éditra almost since the company was founded. We have a great mutual understanding because they are professional, understanding, and punctual. They even go above and beyond the call of duty at times. My relationship with Éditra is unparalleled: clear, honest, flexible, and incredibly friendly.

Isabel

Éditra is synonymous with a job well done. I’d like to highlight their professionalism in addition to the approachability of the team, which make it all possible.

Luis Alfonso

Professionalism, speed, great service, but above all... reliability and commitment to our company and our needs.

Cristina

Working with the Éditra team has been quite simple from the very beginning. Their involvement in our projects is significant, but the human side of their work absolutely deserves mention. It’s something hard to find in this day and age, though no less important, and something I certainly value and appreciate. Working with Éditra is a sure bet.